Краткий Русско-Французский словарь - дело
Связанные словари
Перевод с русского языка дело на французский
дело
affaire, occupation, action, dossier
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1) (работа) affaire f; occupation f, besogne f (занятие) быть занятым делом — etre occupe, travailler vi приняться за дело — se mettre au travail (или a la besogne, a l'?uvre) за дело! (за работу!) — au travail!, a l'?uvre! сидеть без дела — rester sans occupation 2) (поступок) action f; fait m сделать доброе дело — faire une bonne action (или ?uvre) 3) юр. affaire f, cause f, proces m; dossier m уголовное дело — affaire penale возбудить дело — ouvrir une enquete расследовать дело — mener une enquete прекратить дело — clore une affaire 4) (предмет, цель забот) cause f; ?uvre f (творение); question f (вопрос) дело мира — cause de la paix это общее дело — c'est une cause commune, c'est l'affaire de tout le monde это дело всей его жизни — c'est l'?uvre de toute sa vie дело чести — affaire f d'honneur 5) (круг ведения) affaire f; ressort m это дело прокурора — c'est l'affaire du procureur, c'est du ressort du procureur это не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pas вмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas не твоего ума дело — ce n'est pas (un truc) pour ton petit cerveau 6) (область знаний, работы) art m; industrie f хорошо знать свое дело — bien connaitre son affaire военное дело — art militaire горное дело — industrie miniere, industrie du sous-sol издательское дело — industrie du livre столярное дело — menuiserie f золотых дел мастер — orfevre m 7) (предприятие) fabrique f;...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 524 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 443 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 397 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 369 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |